To make our office safer during COVID-19 crisis, we are asking all clients to:

· wash your hands or use hand sanitizer at the entrance after arriving
· wear a facemask in the office and during session
· maintain safe distancing
· cancel your face to face appointment and stay home if you are unwell with/without fever.  If you would like to arrange for online session, please ask your therapist.
· immediately notify your therapist if you and your family are infected or in close contact with infected person(s)

We frequently clean and disinfect ​high touch surfaces in the office.  To reduce the risk of aerosol infections, we keep our therapy rooms well ventilated by opening windows.

コロナウイルス感染拡大防止のため、オフィス到着後の手洗い、オフィス内とセッション中のマスク着用、人との安全な間隔を保つよう、ご協力頂けますようお願い致します。また、体調が良くない時は、熱があるなしにかかかわらず対面式のカウンセリングのご予約はキャンセルいただき、ご自宅でお過ごしください。オンラインカウンセリングをご希望の場合、担当セラピストにその旨をお伝えください。万一、ご自身もしくはご家族の方がコロナウイルスに感染した、もしくは濃厚接触者となった場合、担当セラピストに速やかにご連絡ください。

オフィスのドアノブや電源スイッチなど頻繁に接触する箇所はアルコール消毒しています。また、エアロゾル感染防止のため、部屋の窓は開放し換気しています。

​
Thank you very much for your kind cooperation
皆様のご協力に感謝いたします

We are a group of mental health professionals trained and licensed in the United States and Europe. We are culturally sensitive to the needs of our diverse clients and professionally committed to providing the highest quality care possible in English and Japanese. We work with children, adolescents and adults.
(We are currently not accepting children or adolescents cases.)
​
​TIP では多様なクライアントのニーズを尊重し、日本語・英語にて専門性の高い心理ケアを子どもから大人まで提供致します。セラピストは全員バイリンガルで、米国/欧州で学位・資格を取得し、専門的なトレーニングを受けています。
​(現在、子どもと思春期のケースは対応しておりませんので、ご了承ください。)
​

​​​Starting counseling/therapy is a big step for anyone facing and dealing with many of the presenting issues and problems of urban living. Our experienced and skilled clinicians can offer a wide range of therapeutic treatments that can be tailored to meet your specific needs.  Counseling/therapy can contribute to increased self-awareness and self-acceptance, improved coping skills, and clearer life perspective. 
​
カウンセリングを始めることは勇気ある大きな第一歩です。TIPでは個々のクライアントのニーズに合わせ、様々な心理療法を提供しています。皆さんが自分の心と向き合いながら、自分の感情や考えなどへの気づき・理解を高め、より自分らしく充実した人生を送るためのお手伝いを致します。その過程で視野の広がりや、問題への対応力の高まりを体感したり、自分を受け入れ信頼するという体験を少しずつでもできるよう全力でサポート致します。

In light of the ongoing coronavirus (COVID-19) crisis, we are now offering online therapy for clients in social distancing.  Therapist's online schedule is flexible from Monday to Saturday.  If you are interested in, please feel free to contact us by email or our contact form for more details.
​
コ​ロナウイルス感染拡大の影響を受け、オンラインセラピーを始めました。月曜から土曜の間で時間もフレキシブルに対応可能です。ご興味のある場合、どうぞお気軽にメールもしくは専用コンタクトフォームにてお問い合わせください。

Our therapy approach:

• Art therapy
• Cognitive behavioral therapy
• Couples therapy
• Filial therapy
• Psychoanalysis
• Psychodynamic therapy
• Play therapy
• ​Sandtray therapy​

扱っている心理療法:

• 芸術療法
• 認知行動療法
• カップル療法
• フィリアルセラピー
• 精神分析
• 精神力動療法
• 遊戯療法
• 箱庭療法​

​Examples of concerns　
相談例　 

• Depression, anxiety 
• Trauma, PTSD 
• Eating issues 
• Co-dependency/addiction
• Relationship issues, family/marital issues
• Developmental disorders (autism, ADHD, etc)
• Parenting
• Stress management
• Career/work/school-related issues
• Cross-cultural issues
• Adjustment issues
• LGBTQ issues
• Grief and loss issues ​​

• うつ、不安

• トラウマ、PTSD
• 摂食問題
• 共依存、嗜癖問題
• 人間関係、家族・夫婦関係の悩み
• 発達障害　(自閉症、ADHDなど）
• 子育て
• ストレスマネージメント
• キャリア・仕事・学校の悩み
• 異文化間の悩み
• 適応問題に関する悩み
• LGBTQに関する悩み
• 死別や喪失​

We do not discriminate against or treat clients differently on the basis of race, ethnicity, national origin, age, gender, sexual orientation/identity, disability, profession, creed or religion.
​クライアントの人種、民族、国籍、年齢、性、性的指向、アイデンティティー、障害、職業、信条および宗教の違いを尊重し、差別致しません。

Please contact us by email.  If you prefer to call us, please make sure you leave your name, phone number and available time or email address on our voicemail.  We will try to reach you but may fail when having issues with sound qualities such as cracking or static on your voicemail message. 
​お問い合わせはメールでお願いします。もしお電話の場合、お名前、お電話番号とご都合の良い時間帯、もしくはメールアドレスを留守電に必ずお残し下さい。 メッセージが聞き取りにくい場合、連絡がつかないことがありますのでご了承ください。
​

© 2017 Tokyo International Psychotherapy