Initial intake session will be arranged shortly after you contact us by email. At an intake session, you and your therapist will discuss your situation, determine treatment service, referral options, frequency, and fee by our sliding scale based on your income and ability to pay. For child/adolescent service, intake session is with parent(s) only. If you know which therapist you would like to work with, please feel free to let us know your preference. A good fit between you and your therapist is the key to a successful treatment.
メールにてお問い合わせ頂きましたら、初回インテークセッションを早めに設定致します。インテークセッションでは、ご相談内容を詳しくお伺いし、カウンセリング/心理療法の必要性、他医療機関への紹介、セッションの頻度や料金などを一緒に話し合いながら決めていきます。料金は収入や支払能力を考慮して、スライディング方式で決まります。お子様のカウンセリング/心理療法の場合、インテークセッションは保護者の方のみとなります。セラピストのご希望がありましたら、申し込みの際にご遠慮なくお知らせ下さい。セラピストとの相性は、効果的な心理治療には大切な要因です。
メールにてお問い合わせ頂きましたら、初回インテークセッションを早めに設定致します。インテークセッションでは、ご相談内容を詳しくお伺いし、カウンセリング/心理療法の必要性、他医療機関への紹介、セッションの頻度や料金などを一緒に話し合いながら決めていきます。料金は収入や支払能力を考慮して、スライディング方式で決まります。お子様のカウンセリング/心理療法の場合、インテークセッションは保護者の方のみとなります。セラピストのご希望がありましたら、申し込みの際にご遠慮なくお知らせ下さい。セラピストとの相性は、効果的な心理治療には大切な要因です。
Email for an appointment
メールによるお申し込み
↓
Intake session for assessment *
初回面接 (インテーク・アセスメント*)
↓
Counseling/Therapy
カウンセリング・心理療法
*For child/adolescent service, intake session is with parents only.
*お子様のカウンセリング/心理療法の場合、初回面接は保護者の方のみとなります。
Counseling/psychotherapy starts after intake session. We have three services as below;
インテーク後にカウンセリング/心理療法を始めます。カウンセリング/心理療法には以下３つのサービスがあります；
Adult service:
It offers individual counseling/psychotherapy to adults who struggle with various life issues and stress. It could be short or long-term counseling/psychotherapy depending upon the client's needs and severity of the issues. While there are various approaches in counseling/psychotherapy, we believe that the importance of clinical alliance and boundary between client and therapist can facilitate basic trust and thus mutual growth in the process. Clients can be assisted in gaining self-awareness and understanding, improving coping skills, and living life fully. Psychiatric referral for medication treatment will be made when needed.
大人を対象としたサービスには、様々な問題やストレスを抱えている方々のための個人カウンセリング/心理療法があります。問題や症状、クライアントのニーズに応じて短期もしくは長期のカウンセリング/心理療法を行います。心理療法には様々な種類がありますが、私たちはセラピストとクライアントの関係性を何より重要と考えています。心理療法という枠のなかで治癒的な信頼関係が育まれ、更なる成長が促進されると考えます。治癒的な関係のなかでクライアントの皆さんが自分への気づき・諸処の問題への対応力を高め、自分らしい人生を過ごすことができるように、セラピストも共に切磋琢磨していきます。心理治療と並行して投薬治療が必要な場合は精神科医にご紹介致します。
It offers individual counseling/psychotherapy to adults who struggle with various life issues and stress. It could be short or long-term counseling/psychotherapy depending upon the client's needs and severity of the issues. While there are various approaches in counseling/psychotherapy, we believe that the importance of clinical alliance and boundary between client and therapist can facilitate basic trust and thus mutual growth in the process. Clients can be assisted in gaining self-awareness and understanding, improving coping skills, and living life fully. Psychiatric referral for medication treatment will be made when needed.
大人を対象としたサービスには、様々な問題やストレスを抱えている方々のための個人カウンセリング/心理療法があります。問題や症状、クライアントのニーズに応じて短期もしくは長期のカウンセリング/心理療法を行います。心理療法には様々な種類がありますが、私たちはセラピストとクライアントの関係性を何より重要と考えています。心理療法という枠のなかで治癒的な信頼関係が育まれ、更なる成長が促進されると考えます。治癒的な関係のなかでクライアントの皆さんが自分への気づき・諸処の問題への対応力を高め、自分らしい人生を過ごすことができるように、セラピストも共に切磋琢磨していきます。心理治療と並行して投薬治療が必要な場合は精神科医にご紹介致します。
Child & Adolescent service:
It offers individual counseling/psychotherapy to children and adolescents to enhance their healthy emotional/psychological development. Since children can not articulate their thoughts and feelings verbally, various methods and tools, such as toys, art, and activities, will be provided to help them express their internal lives and resolve problems. Adolescents will be assisted in gaining understanding of their feelings and thoughts, and learning tools to better express themselves and cope with increasingly stressful adolescents' lives. Children and adolescents' lives are influenced by adults surrounding them. We offer parent(s) consultation/counseling so that they can better facilitate their children's growth.
子どもたちの健全な情緒/心理的成長を促すために、個人カウンセリング/心理療法を行います。子どもたちは自分の気持ちや考えをうまく言葉で表現することができません。そこで、遊びやアクティビティなど様々な方法やツールを通して、子どもたちが内面世界を表現し、問題解決できるようにお手伝いします。思春期の子どもたちには、自分の気持ちや感情の理解、そうした内面世界を自分らしい方法で表現し、思春期特有のストレスに対処する力を身につけていけるようサポートします。また子どもたちは日々大人の影響を受けて生活をしています。子どもの健康的成長のために、保護者の方へのサポートカウンセリングやコンサルテーションも必要に応じて行います。
It offers individual counseling/psychotherapy to children and adolescents to enhance their healthy emotional/psychological development. Since children can not articulate their thoughts and feelings verbally, various methods and tools, such as toys, art, and activities, will be provided to help them express their internal lives and resolve problems. Adolescents will be assisted in gaining understanding of their feelings and thoughts, and learning tools to better express themselves and cope with increasingly stressful adolescents' lives. Children and adolescents' lives are influenced by adults surrounding them. We offer parent(s) consultation/counseling so that they can better facilitate their children's growth.
子どもたちの健全な情緒/心理的成長を促すために、個人カウンセリング/心理療法を行います。子どもたちは自分の気持ちや考えをうまく言葉で表現することができません。そこで、遊びやアクティビティなど様々な方法やツールを通して、子どもたちが内面世界を表現し、問題解決できるようにお手伝いします。思春期の子どもたちには、自分の気持ちや感情の理解、そうした内面世界を自分らしい方法で表現し、思春期特有のストレスに対処する力を身につけていけるようサポートします。また子どもたちは日々大人の影響を受けて生活をしています。子どもの健康的成長のために、保護者の方へのサポートカウンセリングやコンサルテーションも必要に応じて行います。
Couples service:
It offers marriage and couples therapy to couples in distress. It helps couples gain more awareness of their communication patterns, interpersonal dynamics, and the roles each partner plays in maintaining the problems. The couples will be assisted in building skills necessary to make positive changes and rebuilding trust and intimacy in their relationships. It also approaches various life transitional issues from the perspectives of family life cycle, which could be the source of stress in the relationship. Our couples therapists are familiar with the issues and challenges of interracial, intercultural, and international marriages.
ストレスをかかえているカップル、ご夫婦のためにカップルセラピーを提供致します。カップルセラピーを通して、自分たちのコミュニケーションパターンや関係性について気づきを得ると同時に、二人の間の問題における自分の責任についての理解を深めていきます。二人が望む関係性や改善のために必要なスキルをそれぞれが学ぶことができ、信頼や親密さを再構築できるよう、お手伝いします。 また、様々な人生の移行期に伴うカップル、夫婦間の問題やストレスにつて、ファミリーライフサイクルの観点からもアプローチしていきます。カップルセラピストは、異人種間、 異文化間、国際結婚に伴う様々な問題やチャレンジに精通しております。
It offers marriage and couples therapy to couples in distress. It helps couples gain more awareness of their communication patterns, interpersonal dynamics, and the roles each partner plays in maintaining the problems. The couples will be assisted in building skills necessary to make positive changes and rebuilding trust and intimacy in their relationships. It also approaches various life transitional issues from the perspectives of family life cycle, which could be the source of stress in the relationship. Our couples therapists are familiar with the issues and challenges of interracial, intercultural, and international marriages.
ストレスをかかえているカップル、ご夫婦のためにカップルセラピーを提供致します。カップルセラピーを通して、自分たちのコミュニケーションパターンや関係性について気づきを得ると同時に、二人の間の問題における自分の責任についての理解を深めていきます。二人が望む関係性や改善のために必要なスキルをそれぞれが学ぶことができ、信頼や親密さを再構築できるよう、お手伝いします。 また、様々な人生の移行期に伴うカップル、夫婦間の問題やストレスにつて、ファミリーライフサイクルの観点からもアプローチしていきます。カップルセラピストは、異人種間、 異文化間、国際結婚に伴う様々な問題やチャレンジに精通しております。
Intakes and counseling/therapy sessions are by appointment only. We are not able to accept walk-ins or provide crisis interventions to those who seek immediate help. We suggest a local hospital emergency room if you are in need of immediate help/consultation. We do not have an in-house psychiatrist.
セッションは完全予約制です。ご予約なしのセッション、緊急対応は出来ませんのでご了承下さい。緊急の場合は、お近くの病院までお願い致します。 精神科医による診療は行っておりません。
© 2017 Tokyo International Psychotherapy
セッションは完全予約制です。ご予約なしのセッション、緊急対応は出来ませんのでご了承下さい。緊急の場合は、お近くの病院までお願い致します。 精神科医による診療は行っておりません。
© 2017 Tokyo International Psychotherapy
